重口味

短道速滑运动员任子威——“站上赛场就要为国争光”(奋斗者正青春)7月中旬，短道速滑国家训练营开启，任子威又回到了他熟悉的冰场。在今年2月举行的北京冬奥会上，他收获了两枚金牌。如今，展望2026年米兰冬奥会，他全力奔向下一个目标。

B |     

    
    　　文章作者为记者Zach Weiss，文章观点与译者无关。
    
    　　纵观丹尼斯·施罗德的NBA生涯，他被交易的次数之多着实令人惊讶。

C | “每一天都力争做到最好，才会离梦想更近一些。他一次又一次地证明了自己在攻防两端都是一名高效的球员，但他在各支球队的效力时间往往十分短暂。
    
    　　去年交易截止日，当他与基翁·埃利斯一同加盟克利夫兰骑士时，人们曾希望他能做出贡献并长期留队。

D | 但按照目前的趋势，他很可能将再次被交易，带着合同中的保障年份转投他队。
    
    　　在效力骑士期间，这位德国后卫确实有过一些令人惊艳的表现。”训练营开营仪式上，任子威用自己的经历和感受勉励年轻运动员。但既然他在球队的日子可能即将画上句号，我们不妨来探讨一下交易的具体细节与潜在下家。登上冬奥会冠军领奖台的路，任子威走了多年，热爱与拼搏深深镌刻进他运动生涯的每个阶段。
    
    　　施罗德即将加盟生涯第12支球队？
    
    　　在未来两年里，施罗德拥有1930万美元的保障薪水，这是最保守的估计。

E | 梦想成为现实，初心依然澎湃，他说：“希望为自己、为短道速滑国家队拼出更加精彩的未来。” “咬着牙也要拼，一定要拼到最后” 每次被问起当初为什么选择短道速滑时，任子威总会笑眯眯地说：“真的喜欢，也享受在冰场上驰骋的感觉。”凭借这份热爱，他总会拼到最后一刻。而最理想的情况是，他那直到2027年6月底才转为全额保障的合同能被球队正式执行。

F | 从小到大，他都是大家公认“最努力的那一个”。
    
    　　然而，面对必须支付的这笔薪水，骑士队似乎已经准备翻篇。

北京冬奥会开幕后首个比赛日，任子威与队友武大靖、曲春雨、范可新、张雨婷夺得短道速滑混合团体接力冠军，为中国体育代表团夺得首金。詹姆斯·哈登目前仍未完成续约，部分原因是他想等待球队先处理好其他事务。之后，他又在男子1000米决赛中夺得冠军，实现了中国队在冬奥会该项目上的突破。哈登的目标是签下一份能让球队避免触碰“土豪线”限制的合同。“当国歌奏响、国旗升起的时刻，那种荣誉感是无法用言语表达的，每次回想都会热泪盈眶。

G | ”任子威说，这让他更加深刻地体会到自己所肩负的责任，“站上赛场就要为国争光”，这个信念一直鞭策他奋力前行。男子1000米决赛中，队友武大靖示意任子威冲刺的一幕，感动了无数人。回忆起当时的情景，任子威说，自己其实也几乎竭尽全力，但队友的鼓励激起了他的斗志，“咬着牙也要拼，一定要拼到最后。相比之下，施罗德在季后赛中时有挣扎，加上队内拥有众多年轻后卫，骑士很难找到留下他的充分理由。” 关键时刻顶得住、豁得出，这份实力与底气源自多年的刻苦努力。
    
    　　那么，哪些球队有意引进这位拥有14年NBA经验的老将呢？不少球队拥有足够的薪资空间来吃下他的合同，其中一些球队甚至曾在过去与他有过合作。备战北京冬奥会的日子里，任子威和队友们面临着多重考验。“有时候觉得训练累，坚持不下来，就让自己再咬牙顶一顶。根据骑士记者Chris Fedor的报道，潜在下家包括：活塞、快船、灰熊、雄鹿、开拓者、爵士和奇才。毕竟就在一年前，施罗德还在底特律活塞队担任过季后赛的重要轮换。”任子威表示，“过程做好了，才会有好的结果。” “这些年，拼尽全力已经成了我的一种习惯，不单是我，整个中国短道队，拼搏精神一直在传承发扬。

H | ” “为了实现梦想，什么困难都可以克服” 从懵懂少年，到平昌冬奥会上初出茅庐，再到北京冬奥会上收获两金，任子威的成长之路由他为自己设定的一个个目标组成。
    
    　　黄蜂、活塞、快船、灰熊、雄鹿、开拓者、爵士和奇才均有空间接纳施罗德。
    
    　　其他几个潜在下家也合情合理。在奋力追寻冬奥冠军梦想的过程中，他喜欢脚踏实地，走好脚下每一步。任子威7岁接触滑冰，刚开始他也会偷懒，总被爸爸批评。

I | 在犹他爵士，他可以成为年轻后卫们的导师。底特律活塞虽已有丹尼斯·詹金斯，但后者在季后赛中表现挣扎。孟菲斯灰熊阵中已有泰·杰罗姆，但或许他们正需要一位球风坚韧的老将后卫来改变局面，并在交易截止日前将其再次送走。

J |
    
    　　密尔沃基雄鹿大概率是最不合适的下家，除非他们打算使用延伸条款裁掉施罗德。“后来每次训练，爸爸都在旁边监督着，慢慢地，咬牙坚持就成了习惯。” 小时候，为了兼顾学业和训练，他每天清晨5点起床到冰场训练，下午放学后还要练到天黑才回家。此外，无论施罗德最终花落谁家，骑士得到的回报恐怕都微乎其微。

K | 送走他最可能的目的，是为了腾出薪资空间去追求佩顿·沃特森和乔纳森·库明加，同时为队内的年轻人腾出出场时间。
    
    　　消化施罗德留下的出场时间空缺
    
    　　随着施罗德大概率离队，骑士的后场轮换将出现空缺。

L | 起初，泰瑞斯·普罗克特被认为是填补空缺的理想人选。肯付出、能吃苦，他很快在同龄队员中脱颖而出。但现在，他将面临次轮秀米利克·托马斯的竞争。2010年、2011年，任子威两次受伤骨折，运动生涯差一点终止。打着石膏躺在床上的日子里，他有过对未来的怀疑，却发现自己始终放不下对短道速滑的热爱。“在父母和启蒙教练的鼓励下，我一边慢慢康复一边重拾信心。

M | 为了实现梦想，什么困难都可以克服。这两名新秀在夏季联赛中的表现都令人眼前一亮，证明了自己配得上进入轮换的机会。
    
    　　当然，还有正处于上升期的四年级后卫克雷格·波特。

N | ”最终，他坚定地选择了重回冰场。

o | 在效力骑士的三个赛季里，他出色的运动天赋一直令人赞叹。2014年，任子威入选国家队，成为当时队里最小的队员。那一年，他收获了一个外号“大象”。那是时任国家短道速滑队主教练李琰给他起的，她觉得任子威给人一种勇往直前、难以阻挡的感觉。

p | 然而每当季后赛来临，尽管他在常规赛临危受命时表现可圈可点，却总是难逃被弃用的命运。不久，埋头苦练的任子威就拼来了崭露头角的机会。

q | 2015年，任子威夺得了个人首个世界杯冠军。上述球员都将参与到后场名额的竞争中，在某些特定的比赛夜晚，他们肯定都会获得一定的出场时间。2018年平昌冬奥会，他与队友一起获得男子5000米接力银牌。无论骑士用施罗德换回什么筹码，都不太可能换回一名即战力角色球员。“第一次参加冬奥会，我真切地感受到为国争光的含义和肩上沉甸甸的责任。因此，这就是他们替补阵容将要面临的现实局面。

r | ”任子威说。提起在北京冬奥会上取得的优异成绩，任子威表示，付出的一切都值得。
    
    　　交易时间线
    
    　　种种迹象表明，这笔交易很快就会发生。薪资空间对于骑士休赛期的后续运作至关重要。施罗德在克利夫兰的时光虽然短暂，但他赛后的社交媒体发文以及他为球队注入的活力，都会让球迷铭记于心。“曾经觉得时间过得很慢，训练很累，但回头看看走过的路，每一天训练、每一场比赛都很重要，进步和成绩都是一点点积累的。”一步一个脚印，任子威在奋斗中实现了蜕变。“希望能起到带头作用，帮助年轻队员成长” 在北京冬奥会、冬残奥会总结表彰大会上，任子威获得“北京冬奥会、冬残奥会突出贡献个人”荣誉称号。
    
    　　去成就伟大吧，施罗德，无论你的下一站在哪。无论是作为年轻球员的导师，还是季后赛球队的轮换后卫，他都会有属于自己的高光时刻。这是克利夫兰骑士在去年亲眼见证过的。他说，这份荣誉是肯定也是鼓励，“我会更好地进行接下来的训练，回报祖国。” 北京冬奥会结束后的假期里，他没少对比赛进行总结复盘。

s | 他有着自己的思考，“欧洲运动员实力提升很快。现在我们需要放平心态，虚心学习，努力训练。
    
    　　下一次更新，大概率就是官方宣布交易达成了。” 休假期间，任子威还参加了一些公益活动——前往小动物救助站奉献爱心，投身防疫一线担任志愿者。

t | “只有自己去做的时候，才能体会到志愿者们的辛苦。

u | ”赛场之外，任子威也在不断丰富着人生体验。随着米兰冬奥周期开启，任子威重回熟悉的训练场。“希望能起到带头作用，帮助年轻队员成长。在任子威的心里，对未来也已有了初步规划：“接下来两年的任务是保持好状态，控制伤病。米兰冬奥会还是希望冲击金牌。”走下领奖台，一切从零开始。

v | 北京冬奥会短道速滑比赛后的一幕，让任子威至今仍感触颇深：“中国队短道速滑混合团体接力拿到冠军后，我看到一些和我年龄差不多的志愿者一直在唱《歌唱祖国》，让人十分感动。我觉得，我们这代年轻人应担起肩负的责任，为祖国的美好明天而不懈奋斗。”